Faux amis anglais-français
Ces mots anglais ressemblent à des mots français, mais ne veulent pas dire la même chose. Le piège, sa vraie traduction, et un exemple.
268 fiches
Jouer aux Faux amis- abusif≠ abusive
- achèvement≠ achievement
- achever≠ to achieve
- actuel≠ actual
- actuellement≠ actually
- adepte
- affluence≠ affluence
- agenda≠ agenda
- allée≠ alley
- allure
- ancien≠ ancient
- apologie≠ apology
- assister≠ to assist
- assumer≠ to assume
- attendre≠ to attend
- avertissement≠ advertisement
- avis≠ advice
- bachelier≠ bachelor
- balance≠ balance
- baskets≠ baskets
- batterie≠ battery
- bénévole≠ benevolent
- bigot≠ bigot
- blesser≠ to bless
- blouse≠ blouse
- bond≠ bond
- bonnet≠ bonnet
- box≠ box
- bras≠ bra
- brassière≠ brassiere
- bribe
- bride≠ bride
- brushing≠ brushing
- candeur≠ candour
- candide
- cap≠ cap
- car≠ car
- cargo≠ cargo
- carton≠ carton
- casserole≠ casserole
- caution≠ caution
- cave≠ cave
- chair≠ chair
- chance≠ chance
- chat≠ chat
- chef
- chips
- coffre≠ coffer
- coin≠ coin
- collège
- comédien
- commander≠ to command
- comment≠ comment
- compréhensif≠ comprehensive
- concurrence≠ concurrence
- conducteur≠ conductor
- confiant≠ confident
- confus≠ confused
- consistant≠ consistent
- contrôler
- costume≠ costume
- course
- crâne≠ crane
- crayon
- crier≠ to cry
- cure≠ cure
- décade
- déception≠ deception
- décevoir≠ to deceive
- défiance
- délai≠ delay
- délivrer≠ to deliver
- demander≠ to demand
- dent≠ dent
- déranger≠ to derange
- disposer≠ to dispose of
- dot
- dresser≠ to dress
- dressing≠ dressing
- éditer≠ to edit
- éditeur≠ editor
- effectivement
- emphase≠ emphasis
- énervé≠ enervated
- engagé≠ engaged
- engin≠ engine
- entendre≠ to intend
- entrée
- entretenir≠ to entertain
- envie≠ envy
- étiquette≠ etiquette
- éventuel≠ eventual
- éventuellement≠ eventually
- évidence≠ evidence
- exposition≠ exposition
- fabrique
- fastidieux
- fat≠ fat
- figure≠ figure
- file≠ file
- fixer≠ to fix
- flipper≠ flipper
- fond≠ fond
- footing≠ footing
- formation≠ formation
- formidable≠ formidable
- fort≠ fort
- fortuné≠ fortunate
- four≠ four
- fournitures≠ furniture
- franchise≠ franchise
- gale≠ gale
- génial≠ genial
- gentil≠ gentle
- grand≠ grand
- grief≠ grief
- gros≠ gross
- habit≠ habit
- hardi
- hasard≠ hazard
- humeur≠ humour
- ignorer≠ to ignore
- inconvénient≠ inconvenient
- inhabité
- injure≠ injury
- instance≠ instance
- intoxication
- introduire≠ to introduce
- isolation≠ isolation
- issue
- jogging≠ jogging
- journée≠ journey
- labourer≠ to labour
- lame≠ lame
- lard≠ lard
- large≠ large
- lecture≠ lecture
- lent≠ Lent
- librairie≠ library
- licence≠ licence
- lifting≠ lifting
- lime≠ lime
- lit≠ lit
- living≠ living
- location≠ location
- lunatique≠ lunatic
- luxure
- magasin
- main≠ main
- manifestation≠ manifestation
- mare≠ mare
- marron≠ maroon
- matériel≠ material
- médecin≠ medicine
- mince≠ mince
- misère
- mite≠ mite
- mondain
- monnaie≠ money
- moral≠ moral
- notice≠ notice
- notoriété≠ notoriety
- nouvelle≠ novel
- occasion≠ occasion
- offense≠ offence
- office
- ombrelle≠ umbrella
- or≠ or
- ostensiblement≠ ostensibly
- outrage
- pain≠ pain
- pamphlet≠ pamphlet
- pan≠ pan
- parcelle≠ parcel
- parking≠ parking
- parole≠ parole
- partition≠ partition
- pathétique
- patron≠ patron
- people≠ people
- pester≠ to pester
- pétrole≠ petrol
- pétulant≠ petulant
- photographe≠ photograph
- phrase≠ phrase
- physicien≠ physician
- pièce≠ piece
- pile≠ pile
- place≠ place
- plaid≠ plaid
- planning≠ planning
- plateau≠ plateau
- plume≠ plume
- pour≠ to pour
- préjudice
- préservatif≠ preservative
- pressing≠ pressing
- prétendre≠ to pretend
- prévenir≠ to prevent
- procès≠ process
- professeur
- propre
- prune≠ prune
- publicité
- pull≠ to pull
- queue≠ queue
- quitter≠ to quit
- raisin≠ raisin
- rapport≠ rapport
- rayon≠ rayon
- réaliser≠ to realise
- recette
- récipient≠ recipient
- récupérer≠ to recuperate
- regarder≠ to regard
- rein≠ rein
- remarquer≠ to remark
- rentable≠ rentable
- rente
- réplique≠ replica
- reporter≠ to report
- ressentir
- rester≠ to rest
- résumer≠ to resume
- retirer
- réunion
- route≠ route
- rude≠ rude
- rue≠ to rue
- sable≠ sable
- sale≠ sale
- sanguin
- savoureux≠ savoury
- scotch≠ Scotch
- sensible≠ sensible
- slip≠ slip
- smoking≠ smoking
- son≠ son
- sort≠ sort
- souvenir≠ souvenir
- speaker≠ speaker
- spirituel≠ spiritual
- stage≠ stage
- starter≠ starter
- store≠ store
- succéder≠ to succeed
- supplier≠ supplier
- supporter≠ to support
- surnom≠ surname
- sweat≠ sweat
- sympathie
- sympathique≠ sympathetic
- tentative
- tissu≠ tissue
- toilette≠ toilet
- trappe≠ trap
- trépasser≠ to trespass
- trivial
- truculent
- user≠ to use
- vacances≠ vacancies
- vague≠ vague
- valable≠ valuable
- verger≠ verge
- versatile
- veste≠ vest
- vicieux
- vilain